2020年10月29日，全球投資公司凱雷投資集團(tuán)在德國(guó)慕尼黑宣布以20.25億歐元的價(jià)格100%收購(gòu)西門(mén)子公司旗下機(jī)械和電氣驅(qū)動(dòng)技術(shù)市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者弗蘭德傳動(dòng)（Flender GmbH） ，西門(mén)子表示將和凱雷共同塑造Flender的未來(lái)。交易的更多細(xì)節(jié)沒(méi)有透露，預(yù)計(jì)2021上半年交割。交易尚待監(jiān)管部門(mén)批準(zhǔn)。

　　

　　據(jù)西門(mén)子透露，該交易的價(jià)格為20.25億歐元，這是西門(mén)子在分拆西門(mén)子能源公司并獨(dú)立上市后，嚴(yán)格執(zhí)行Vision 2020+戰(zhàn)略以成為專(zhuān)注技術(shù)公司的又一大步。凱雷（Carlyle）入主弗蘭德（Flender）之后，通過(guò)更多的獨(dú)立性和更大的決策余地，進(jìn)一步加速其發(fā)展并充分發(fā)揮其優(yōu)勢(shì)。此次出售，也使弗蘭德原先計(jì)劃的分拆和公開(kāi)上市成為可能，將為弗蘭德提供更佳的增長(zhǎng)和發(fā)展機(jī)會(huì)。凱雷已同意對(duì)弗蘭德及其員工作出長(zhǎng)期可靠的承諾。

　　

　　西門(mén)子公司總裁兼首席執(zhí)行官Joe Kaeser說(shuō)：

　　

　　“通過(guò)出售弗蘭德，西門(mén)子成功而嚴(yán)格地繼續(xù)了成為新的、專(zhuān)注于西門(mén)子公司的戰(zhàn)略。西門(mén)子將弗蘭德定位為獨(dú)立公司，并為其未來(lái)增長(zhǎng)提供機(jī)會(huì)。”

　　

　　西門(mén)子最初的計(jì)劃是通過(guò)分拆使弗蘭德獨(dú)立上市，不過(guò)最終還是將弗蘭德全部股份出售給投資者。新的所有權(quán)意味著弗蘭德未來(lái)有更多機(jī)會(huì)進(jìn)行優(yōu)化，可以更具針對(duì)性的方式滿(mǎn)足客戶(hù)的需求。

　　

　　凱雷歐洲基金聯(lián)席負(fù)責(zé)人、董事總經(jīng)理Gregor Böhm先生說(shuō)：

　　

　　“作為全球齒輪和傳動(dòng)技術(shù)的領(lǐng)軍者，弗蘭德（Flender）擁有獨(dú)一無(wú)二的產(chǎn)品和服務(wù)組合，進(jìn)一步增長(zhǎng)的條件得天獨(dú)厚。憑借深厚的行業(yè)積淀和分拆交易的成功經(jīng)驗(yàn)，我們能幫助弗蘭德實(shí)現(xiàn)持續(xù)增長(zhǎng)和創(chuàng)新。凱雷盼望能與公司管理團(tuán)隊(duì)和員工們共同努力，創(chuàng)造企業(yè)的更大輝煌。”

　　

　　弗蘭德首席執(zhí)行官Andreas Evertz先生表示：

　　

　　“我們很高興能與凱雷合作，凱雷長(zhǎng)期致力于推動(dòng)全球工業(yè)企業(yè)增長(zhǎng)并支持公司轉(zhuǎn)型成為獨(dú)立實(shí)體，獨(dú)具慧眼且經(jīng)驗(yàn)豐富。我們期待與凱雷緊密合作，繼續(xù)為全球客戶(hù)提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，共同追求我們的發(fā)展目標(biāo)。”

　　

　　總部位于德國(guó)博霍爾特的弗蘭德是全球領(lǐng)先的傳動(dòng)技術(shù)公司，產(chǎn)品和服務(wù)組合非常廣泛，包括適用于各行業(yè)的變速箱、聯(lián)軸器和發(fā)電機(jī)。此外，隨著風(fēng)能在可再生能源中的重要性日益凸顯，公司在風(fēng)能領(lǐng)域的表現(xiàn)尤為卓越。弗蘭德全球員工約8,600人，業(yè)務(wù)遍及包括亞洲在內(nèi)的35個(gè)國(guó)家，2020財(cái)年的銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)為22億歐元。2005年，西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)收購(gòu)弗蘭德傳動(dòng)。弗蘭德包括具有70多年歷史的 Flender-Graffenstaden，主要為燃?xì)鉁u輪機(jī)和蒸汽渦輪機(jī)在內(nèi)的電力工業(yè)提供齒輪箱，還包括為風(fēng)電機(jī)組提供變速箱的威能極（Winergy），是全球驅(qū)動(dòng)技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者。

　　

　　凱雷亞洲基金董事總經(jīng)理馮軍元（Janine Feng）女士表示：

　　

　　“中國(guó)在全球轉(zhuǎn)向可再生能源的進(jìn)程中將持續(xù)扮演重要角色，并已承諾在2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和。我們十分看好中國(guó)和亞洲地區(qū)風(fēng)能發(fā)展蘊(yùn)含的巨大增長(zhǎng)機(jī)會(huì)，預(yù)計(jì)全球新增裝機(jī)量的很大一部分都將來(lái)自中國(guó)。我們將充分運(yùn)用凱雷在亞太區(qū)的投資經(jīng)驗(yàn)，助力弗蘭德進(jìn)一步鞏固其風(fēng)電和工業(yè)齒輪領(lǐng)域的市場(chǎng)地位，支持亞洲和全球風(fēng)電行業(yè)的長(zhǎng)期發(fā)展。” CWEA